"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?

“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？

youdao

"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys, testing whether one of the best-known mobile apps can become an entertainment franchise akin to Mickey Mouse and Iron Man.

“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会像米奇老鼠和钢铁侠那样成为娱乐产业呢？

youdao

After quitting his job, he came across an old colleague who was thriving as a franchise owner of a mobile pet-grooming business.

戒烟后他的工作，他碰见一位老同事谁是作为一个流动宠物美容业务特许权所有者欣欣向荣。

youdao

And Omaha-based SkyVu Entertainment encourages volunteers to test its mobile game franchise Battle Bears.

FORBES: In the Midwest, Reddit finds a thriving startup culture

With over 500 million downloads of the casual mobile and online game franchise, Rovio is also aligning with major brands like Wonderful Pistachios, Google Chrome and 20th Century Fox.

FORBES: Angry Birds Developer Rovio Is Growing Faster Than Zynga

The risk to Microsoft lies in seeing its enterprise franchise undermined by mobile, as other operating systems are dominant in this one sphere where people and companies are buying more.

FORBES: Top Marks For Microsoft's Surface Tablet, So Far