The foreman replied, "She is the Moabitess who came back from Moab with Naomi.

监管收割的仆人回答说：“ 是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

youdao

And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor."

摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。

youdao

Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."

波阿斯说：“ 你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶（原文作买十节同）死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”

youdao