With the release of April's more mixed data, however, the celebratory champagne that was being poured has gone a bit flat.

随着四月份各种数据的不断发布，之前用来庆祝的香槟，现在已经有些索然无味。

youdao

There were no significant differences with the number of flat plaque, hard plaque, mixed plaque and the incidence of intraplaque hemorrhage between two groups(all P>0.05).

两组扁平斑数、硬斑数、混合斑数及斑块内出血数差异无统计学意义（均P>0.05）；

youdao

Asian equities have been mixed, with the hang Seng up 1.1%, Shanghai Composite down around 0.9%, and the Nikkei roughly flat on the day.

亚洲股市涨跌互现，恒生指数上涨1.1%，上证综指下跌约0.9%，日经指数当天大致持平。

youdao

Then they are mixed with water. After the water has been removed, the flat,thin form remaining is permitted to dry.

VOA: special.2009.07.06

The mixed critical reaction might work against it, however, but as my own review explains, much of the mixed reaction is just flat-out wrong.

FORBES: The Best Films Of 2012 - Updated

The outlook for the further spread of flat-rate taxation is as mixed as its track record.

ECONOMIST: Will more of eastern Europe adopt flat-rate tax regimes?

Retail sales were relatively flat, though production indicators were mixed, suggesting companies are healthy and at least firing on all three cylinders if not four.

FORBES: Will Upgraded Payroll Tax Holiday Translate Into Jobs This Time?