Like millions of other baseball fans around the world, I had mixed emotions when the Mitchell Report went public last week.

当看到米歇尔上周公开的报告的时候，和世界上千千万万的棒球球迷一样，我有一种很复杂的感情。

youdao

Record-breaking athletes are falling from grace, and the infamous Mitchell Report confirmed the names of major leaguers who have indeed used steroids while others remain under investigation.

破纪录的运动员正在下降，从风度和臭名昭著的米切尔报告证实，确实是谁使用类固醇大联盟的名称，而其他尚在调查。

youdao

Now, with the release of the Mitchell Report, the problem has finally come to light, allowing Commissioner Bud Selig's, players, owners, and agents to take real action towards cleaning up the mess.

现在随着米歇尔的报告的问世，问题得以公开，这也使得巴德这位联盟负责人，球员，雇主和机构都要采取切实的措施去摆平这种混乱的局面。

youdao

Mitchell Warren, head of the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, says the new report is called "Turning the Page."

VOA: standard.2010.07.15

Selig spoke at a congressional hearing about the recent Mitchell report on performance-enhancing drugs in baseball.

NPR: Baseball Officials Update Congress on Doping Fight

The Mitchell Report, relying on information from Clemens' former trainer, Brian McNamee, says yes.

FORBES: The Case For Clemens And Cooperstown

Indeed a pattern has emerged in these first few days since the Mitchell Report came out.

NPR: Baseball Considers Human Growth Hormone Tests