'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.

他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。

youdao

Mist shrouds the wrinkled peaks of the Blue Mountains.

薄雾笼罩着蓝山层叠的山峰。

youdao

A thick blue mist hung low over the heads of the audience.

一片浓浓的蓝雾低压压地浮在观众头上。

youdao

Beyond, purple-shaded mountains rise from the deep blue mist like ships floating on water.

BBC: A tranquil slice of Tanzania

He followed the river upstream through the flooded bowl of the foothills, swollen with April rain, sleeping in empty riverboats while the sun, pale in the blue mist of the river, grew dimmer.

NEWYORKER: The Tiger��s Wife

In "Woman at the Piano" (1875-76), Renoir subsumes his subject in a blue-white mist defined only by a dark ribbon.

WSJ: A Rustling Theater of the Self | Impressionism, Fashion, and Modernity | Metropolitan Museum of Art | By Laura Jacobs