On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.

在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。

youdao

They flew from Buckingham Palace to the Norfolk estate by helicopter on Thursday, having missed a train on Wednesday.

周四，他们乘坐直升飞机从白金汉宫飞往诺福克郡，错过了周三的一列火车。

youdao

On Monday, Zaha showed how sorely he will be missed when Palace is in the Premier League.

WSJ: Phillips Fires Up Crystal Palace

On Sunday, the Queen missed church as she was recovering from a cold, Buckingham Palace said.

BBC: Queen's Christmas message hails Olympic stars