My name is not Miss, why don't you call me Heidi?

我的名字不是小姐，你为什么不叫我海蒂呢？

youdao

Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?

麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。

youdao

It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply!

在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！

youdao

Aleph's death convinced me not to miss this never-to-be-repeated opportunity.

NPR: Excerpt: 'Borges and the Eternal Orangutans'

Not wishing to be catty and hoping her Godspeed in recovery, Miss Zeta Jones has struck me for quite some time as being out of focus.

FORBES: Catherine Zeta-Jones Bipolar Disorder News Causes Shock on Twitter