The sufferance of life and the salvation of love, which represent Yuhua’s ideas of miseries, embody his extreme pursue underlying his carnival narration.
生的苦难、爱的救赎,更是余华以往悲悯情怀的展现,体现了余华狂欢化叙事背后的终极追求。
参考来源 - 论余华《兄弟》的狂欢化叙事及其意义·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
"the misery and wretchedness of those slums is intolerable"
"she was exhausted by her misery and grief"
以上来源于: WordNet
N-VAR Misery is great unhappiness. 苦难
All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.
那些钱带来的只有悲哀、苦难和不幸。
N-UNCOUNT Misery is the way of life and unpleasant living conditions of people who are very poor. 穷困
A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.
一个小小的受过教育的精英团体从他们两百万同胞的穷困中获了利。
PHRASE If someone makes your life a misery, they behave in an unpleasant way towards you over a period of time and make you very unhappy. 使某人的生活非常不开心
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
PHRASE If you put someone out of their misery, you tell them something that they are very anxious to know. 告知情况 (使不再焦虑) [非正式]
Please put me out of my misery. How do you do it?
请别让我着急了。你是怎么做的呀？
PHRASE If you put an animal out of its misery, you kill it because it is sick or injured and cannot be cured or healed. 杀死 (动物) 以使其摆脱痛苦
He notes grimly that the Watsons have called the vet to put their dog out of its misery.
他难过地记录下沃森家已经给兽医打了电话，要永远结束他们家狗的痛苦。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing.
他勇敢地忍受了三个星期的痛苦，然而有一天他不见了。
应用推荐