The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.

如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。

youdao

Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.

无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。

youdao

One party caused great loss to the other party due to intentional misconduct or gross negligence.

故意或因重大过失造成另一方的重大损失。

youdao

Mr Ingram said the Army would now examine the report's findings to see if any action should be taken for "professional misconduct or negligence".

BBC: James Collinson, 17, Perth

Exclusions include officers who engaged in misconduct or gross negligence, or died as a result of substance abuse or suicide.

NPR: Police Memorial Wall Comes With Some Tough Calls

"I have not heard or seen evidence that would in any way support a finding of gross negligence or willful misconduct on the part of Cameron, " Barbier said.

NPR: Claims Against BP Contractors Dismissed At Trial