The cautious scientist in him can’t see how the mirror cell, once full of chirally flipped molecular machinery, will come to life.

他表示，以科学工作者秉承的谨慎态度来看，很难想象完全以手性反转分子结构形成的镜像细胞会成为现实。

youdao

So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.

于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。

youdao

And that would be one of the safety features of mirror life. To a mirror cell, Earth's environment is mostly the equivalent of Olestra, the synthetic fat that human enzymes can't break down.

对镜像细胞来说，地球环境几乎等同于奥利·斯特拉(olestra)，这是一种人体酶无法分解的人造脂肪。

youdao

In addition to crystal white bodypanels the electric drive design package comprises white alloy rims, a green tridion cell, green mirror caps and numerous green accents in the interior which form an attractive contrast to the black seats.

ENGADGET: Third generation Smart Fortwo ditches Tesla powertrain, gains two wheeled cousin

Behind the mirrors is a memory chip, each cell of which corresponds to one mirror.

ECONOMIST: Curtains for celluloid

Put a solar cell at the focus of that mirror and you have an inexpensive solar-energy collector.

ECONOMIST: Monitor