His hair was the color of the corn shocks, and hiseyes, very direct, were like the mountain sky when rain is pending-gray, with a shadowing ofthat miraculous blue.

他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空——灰暗中透出那奇异的天蓝。

youdao

His hair was the color of the corn shocks, and his eyes, very direct, were like the mountain sky when rain is pending - gray, with a shadowing of that miraculous blue.

的翻译是：他的头发是玉米震动的颜色，并且他的眼睛，非常直接，是象山天空，当雨是即将发生的时-灰色，与遮蔽那神奇的蓝色。

youdao