Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.

我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。

youdao

Even very minor infractions can result in account closure if the user of the account exhibits a blatant disregard for adhering to the rules, via multiple or serious offenses.

如果用户坚持通过多次或者严重的违反规则，表现的非常明显的不遵守规矩，即使很轻的违规行为也会导致帐号封停。

youdao

An account opened for the benefit of a minor and managed by a custodian until the child reaches an age of majority.

保管账户由保管人为未成年人管理，直至其成年的账户。

youdao

Yet, the merchandise trade account has gone from a minor deficit to a massive 3% of GDP.

FORBES: Will China Bashing Cost Mitt Romney The Election?

Ms. Kelley's apparent regret points to one of the more unusual aspects of the case: what began as a seemingly minor case of cyberstalking mushroomed into fears that the Central Intelligence Agency director's personal email account had been hacked, which spawned concerns the CIA director might have passed sensitive information to his mistress.

WSJ: Obama Holds Up Top General John Allen's Nomination for NATO Post