The Tory party's official anti-AV campaign material makes no mention of the Lib Dems, and the prime minister is thought to have leant on the independent “No to AV” campaign to lay off them, too.

托利党的官方“反选择投票制”活动材料中没有提及自民党； 而这位首相自己也倾向于“反选择投票制”的独立运动，要求放弃这一制度。

youdao

The prime minister promised that these sectors would be taken off the official list of shortage occupations as soon as employers and training bodies can provide sufficient qualified recruits.

英国首相布朗承诺，一旦英国国内雇主和培训机构能够提供足够合格技术型劳务人员，就会立即将以上领域从官方短缺职位列表中删除掉。

youdao

On 29 April, Chinese Ambassador to the Netherlands Mr. ZHANG Jun and Dutch Minister of Economic Affairs Maria van der Hoeven jointly launched the official Dutch website for the Shanghai World Expo.

2010年4月29日，中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬(Maria van der Hoeven)，共同启动了荷兰上海世博会官方网站。

youdao

On Monday David Cameron told the Today programme that there were "elements of truth" in Yes, Prime Minister's description of the relationship between minister and official.

BBC: Does Whitehall still say Yes, Prime Minister?

Nastase was the first former prime minister and the highest official to get a jail sentence in Romania since the fall of communism.

CNN: SHARE THIS

The President will then hold an expanded bilateral meeting with Prime Minister Cameron and the Official U.S. and Official U.K. Delegations in the Cabinet Room.

WHITEHOUSE: Vice President's Schedule