The firm started to sell $4.1 billion of “E-Mini” futures contracts based on the S&P 500 index through an algorithmic trade, taking account only of volume, not time or price.

该公司开始卖出价值为41亿美元的“电子迷你”期货合约，这些合约以一种算法交易形式建立在标准普尔500指数之上，只考虑交易量而不考虑时间和价格因素。

youdao

If you need to see a colleague you can take your laptop with you and talk shop at a ScooterDesk, an ultra-mobile mini work station by Belgian design firm Utilia.

如果你需要看一个同事，你可以带着你的笔记本电脑，在移动的工作台上谈工作。这个超级移动迷你工作台是由一家叫utilia的比利时设计公司设计的。

youdao

Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.

这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。

youdao

For Samantha Firestone, founder and CEO of Little Nest, an Australian firm that produces mini versions of classic modernist furnishings, it's as much about appealing to kids as adults.

WSJ: Midcentury-Modern Furniture for Kids

Another firm, Noritsu Koki, supplies half the mini-photo processing labs used in camera shops and kiosks around the world.

ECONOMIST: Japan��s growth companies

"They have responded to the call of the Mini, " says Rebecca Lindland , an analyst at forecasting firm Global Insight.

FORBES: Little Luxuries