Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).

矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。

youdao

While high prices are denting demand, miners, oil companies and farmers are struggling to boost supply enough to resolve the tightness in the market.

尽管价格高企削弱了需求，但在另一方面，矿商、石油企业和农场主难以增加供应以解决市场的紧张。

youdao

Oil companies, coal miners and farmers don't apologize for the prices of their goods.

石油公司，煤炭，以及农民不会对他们商品的价格负责。

youdao

Elsewhere, miners and oil firms weighed on markets as oil prices tumbled and most metals prices were off.

WSJ: Spanish Stocks Rally

Both oil producers and miners recall painful lessons of previous decades when low prices were the norm.

ECONOMIST: The bugs are back | The

This helped to lift oil stocks, while miners got a boost as precious metals prices staged a recovery.

WSJ: European Stocks Gain, Yen Slides