'it's an old habit of mine, Wal 'r,' said the Captain, 'any time these fifty year.

“这是我的老习惯，沃尔，”船长说，“已经有五十年了。”

youdao

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

youdao