Mind your head. Look out.

小心你的头，留神。

youdao

You mind your head!

小心别碰到头了！

youdao

Mind your head! eg Be careful not to hit it on the low doorway.

当心别磕着头！ （如别碰到低矮的门框。）

youdao

The reason you have to get it out of your head is you need to be able to see it on a surface that is not in your mind.

这么做的原因是,你需要,客观地观察它,而不是看它在你大脑中的样子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Her name is pronounced Cansu so she will appreciate your keeping that in mind when you say hello to her in person, Cansu being our head TF.

她的名字叫Cansu，她会很感谢你,因为你跟她打招呼的时候，记住了她的名字，顺便说一下，Cansu是我们的TF头。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not hard to get your mind focused for a mission when there's a price on your head.

NPR: Amputee Wounded in Iraq to Return to Active Duty

Lift your head from your laptop and use your senses to fill your mind to overflowing just as voraciously as you possibly can.

FORBES: Cultivate Copiousness

Perhaps head past the break, and see if that video doesn't change your mind.

ENGADGET