In Charles's mind, the tide had finally turned.

在查尔斯的脑子里认为形势最终转了过来。

youdao

We do not believe that a tide rises and falls behind every man which can float the British Empire like a chip, if he should ever harbor it in his mind.

我们不知道每一个人背后都有潮起潮落，这浪潮可以把大英帝国像小木片一样浮起来，如果他有决心记住这个。

youdao

Hait hasn't got a mind of his own on any matter of importance; he just swims with the tide.

海特在任何重要问题上都没有自己的主见，他只是随大流。

youdao

So, no doubt that this is happening, if there was any left in your mind, and we've got a nice stack of details on the store to tide us over until Amazon launches this thing.

ENGADGET: Amazon opens Appstore Developer program, is obviously doing an app store