There isn't an empty table. Would you mind sharing?

没有空桌子了。你愿不愿意和别人合坐？

《牛津词典》

If you don't mind sharing your recipes.

如果你不介意分享秘方的话。

youdao

Would you mind sharing the table with him?

你介意和他共用这张桌子吗？

youdao

If praised verbally, ask the person if they would mind sharing this sentiment with your boss.

FORBES: How To Deal With A Spotlight Hog Boss

Facebook's success proves that most of us don't mind sharing our lives directly with our friends.

CNN: What Facebook will do with Instagram

He doesn't mind sharing an agenda with left-leaning Portlanders.

WSJ: Fight Over Fluoridated Water Splits Portland's Left