Do you mind if I help you wash your car?

你介意我帮你洗车吗？

youdao

I don't mind if people judge me for choices I make or actions based on those choices, but judging me based on who I am doesn't help anyone.

我不介意别人评判我的选择和基于选择的行为，但对我是什么样的人评头论足帮不了任何人。

youdao

May I help you search the room again, if you don't mind?

如果你不介意，能让我帮你再查看一遍房间吗？

youdao

For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.

比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选