It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.

博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。

《柯林斯英汉双解大词典》

And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.

甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。

youdao

Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.

重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。

youdao

What mathematicians are doing is using their mind to think about these Platonic ideas of mathematics.

数学家所做的就是用他们的心灵,来思考那些数学的柏拉图理念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the correct answer for titanium plus two Ar3d2 is going to be argon 3 d 2, whereas if we did not rearrange our order here 4s2 we might have been tempted to write as 4 s 2 so keep that in mind when you're doing the positive ions of corresponding atoms.

所以正2价钛离子,的正确答案是，然而如果我们不重新安排顺序,我们可能会写出2,所以请记住,它当你们在解关于原子,的正离子的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The thought experiment, you recall, was one in which I imagine, I tell myself a story in which what I'm doing is I'm imagining my mind existing without my body.

回忆一下 那个思想实验,在其中我想象,我给自己讲了一个故事,在这个故事里,我只是想象我的心灵独立于我的身体存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Romney doing the caring about 100 percent of the people (never mind the 47 percent video tape.) Romney doing the religion pitch.

FORBES: Live Blog: The Second Presidential Debate

Getting that sound means getting in close, which I don't mind doing.

NPR: Recording Story Rattles Producer

But he admits the government can't take too long to make up its mind about doing more.

NPR: Lehman Bros. Earnings Ease Market Fears