The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.

意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。

youdao

And while the Fed sits there in its self-inflicted paralysis, millions of Americans are losing their jobs, their homes and their hopes for the future.

当美联储还待在自己造成的麻痹当中的时候，成千上万的美国人正在丢掉他们的工作、他们的家以及他们对未来的希望。

youdao

They found that if they fed the computer thousands or millions of passages and their human-generated translations, it could learn to make accurate guesses about how to translate new texts.

他们发现，如果将海量的文章及相应的人工译文输入电脑加以存储，那么电脑就可以在翻译新文本时做出正确猜测。

youdao

By pegging nominal interest rates at artificially low levels, the Fed is penalizing millions of people who have their assets in saving accounts or money market funds and are getting near zero nominal returns.

FORBES: The Federal Reserve's Crony Capitalism

We are already seeing the negative impact of Fed policies on the portfolios and investment decisions of millions of retirees.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Yet the politicians, thinking that millions of shaky mortgages can be saved, pine for more interest rate relief from the Fed.

FORBES: Magazine Article