This they claim accounts for the feeling of being "half asleep" which causes forgetfulness and small errors such as misplacing keys or putting the milk in the cupboard or the cereal in the fridge.

研究人员公布的这项研究旨在说明存在“半睡眠”状态。处于该状态下，会引起遗忘和出现众多微小错误，如放错钥匙位置，把牛奶放入碗橱内，把谷类放进冰箱。

youdao

And after that, I'm locking myself in the cupboard under the stairs with a week's supply of milk and cookies until I finish it!

然后，我会把自己锁到我家楼梯下小房间，里面有一个星期的牛奶和甜点，一直到看完！

youdao

Darting down the corridor to a wood-fired samovar tucked in a cupboard, she reappeared moments later carrying glasses in filigreed silver holders and tea bags of Siberian milk tea, thick, fragrant and soothing.

WSJ: Riding the Trans-Mongolian Railway through Russia, China and Mongolia