The same draft recommended easing the rules against exporting the country's high-tech military hardware, which today can be sold only to America.

同一草案建议日本应放松高科技军事装备出口的规定，目前日本只允许出口给美国。

youdao

But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.

但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。

youdao

The number of counterfeit parts in military electronics systems more than doubled between 2005 and 2008, potentially damaging high-tech weapons.

美军电子系统中的仿冒零件数量在2005年到2008年之间增加超过一倍，因而可能损及他们高科技的武器。

youdao

The two sides did not make any additional comments regarding requests from Chinese officials for Washington to put an end to curbs on "dual use" high-tech exports that have possible military applications.

VOA: standard.2010.05.25

Although we're always keen on new military tech (hey, it gives us something to write about), we're gonna have to side with the Doubting Thomases on this one, because the impending "ROBO-ONE in the Space" satellite is simply too important to risk even a single stray laser strike.

ENGADGET: Air Force pushing for ground-based, satellite-killing lasers

And military high tech has often transferred well to the private sector.

FORBES: America's 12-Step Program

Currently, the Belarusian economy is characterized by an over-concentration on high-tech military production.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chavez comes to the aid of Lukashenko