The mouse brain, clearly, does not deal in nuances-a sliver of moldy cheese forgotten on the floor might make for a festive occasion, but it's no Madeleine.

很显然，老鼠的大脑不能区分细微差别，忘记地板上一片发馊的干酪或许值得庆祝，但绝没有那么简单。

youdao

There might be a sliver lining here, some of the states getting heat had been dealing with a terrible drought.

可能也会尚存一线希望，一些州在应对这场可怕的干旱灾难上已经绞尽脑汁。

youdao

If you look at the horizon at sunset-exactly as the last sliver of sun disappears-you might see a flash of brilliant green blaze across the sky.

如果你看到日落地平线——确切是说是太阳最后一丝余辉消失的时候，你将看到一条瞬间的的绿色火焰划过天空。

youdao

Just this once, competitors from foreign countries or from America's smaller independent studios who dare to compete with the might of Tinseltown may be in with a sliver of a chance.

ECONOMIST: Star wars