Later Toru encounters Midori, a vibrant and outgoing young girl.

后来渡边遇见了充满活力、性格开朗的年轻女孩绿子。

youdao

He doesn't want to hurt Naoko, but doesn't want to lose Midori either.

他不想伤害直子，却又不想失去绿子。

youdao

I did not have the slightest interest to read any of my favourite novels, nor was Midori in the mood to sing to me.

我根本没有一丝想要读我喜爱的小说的念头，米多里也没有心情唱歌给我听。

youdao

DeLay was a Perkins-like figure who trained an amazing roster of late-twentieth-century virtuosos, including Itzhak Perlman, Nigel Kennedy, Midori, and Sarah Chang.

NEWYORKER: Personal Best

Here, I swim through a canyon filled with green water of such violent luminosity that it's like breaststroking through a radioactive Midori cocktail.

WSJ: The Philippines's Strange Paradise

According to a report, Microsoft isn't just looking at the next version of Windows (no, not Mojave) for future OS possibilities, but is looking beyond the Windows architecture altogether with a project known as Midori.

ENGADGET: Microsoft's Midori -- a future without Windows