Remember the part in the middle of the movie where Annie wants to divorce Ray?

还记得在电影的中间 Annie 想和 Ray 离婚的部分吗？

youdao

Panicking, Ray drives to the middle of a field, digs a hole and throws Marty in, burying him alive.

惊慌失措中，雷伊把车开到一块农田的中间，挖了一个坑，把马蒂扔进去活埋了。

youdao

Methods: the cervical problems of 46 divers and 30 middle school students were studied by history of the diseases, physical examinations and X-ray films taken in some of the suspected cases.

方法：对广东省46名专业跳水运动员和30名中学生进行颈椎病的病史采集及物理检查，对颈椎病可疑对象拍摄颈椎X光；

youdao

All are self-made, grew up in the outer boroughs of New York City, and can now look back on middle age. (Ray Lamontagne, the chairman of the board of City Center, comes from New Hampshire, but otherwise fits the profile.) During one recent lunch together, the old farts had a contest of sorts to determine who grew up in the most modest circumstances.

NEWYORKER: Madoff��s Curveball

We've already heard of Sony's plans to pack a Blu-ray drive into one of their Vaio notebooks by the middle of the year, and that looks to be coming to fruition with this new AR11S 17-incher.

ENGADGET: Sony's AR11S 17-inch Blu-ray Vaios due mid June?