They then collected their kids' mid-term report CARDS from their homeroom teachers and talked to individual subject teachers about their performance in specific areas.

随后，家长们从班主任处得到了孩子们的期中成绩报告，并就孩子的某些具体问题单独和学科老师进行了讨论。

youdao

In the New Year, the coalition will publish a mid-term report setting out plans for child care, transport, social care and youth unemployment.

BBC: Nick Clegg: Lib Dems to anchor coalition in 2013

And in the new year, the coalition will try to build on that unity by publishing a mid-term report, setting out their plans for transport, child care, youth unemployment and social care.

BBC: What to expect in 2013?

Probably just a calendaring coincidence that the report was due AFTER the mid-term elections.

FORBES: The Downgrade Reflects Our Inability to Govern