In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.

事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。

youdao

Sun's stated timeframe for the projects is to have something available by mid-year 2006, though, so later articles in this series should be able to supply more details.

在Sun所公布的时间表中，将在2006年中期提供一些可用的东西，因此在本系列的后续文章中将能够提供更多的详细信息。

youdao

Astronomers used the Hubble Space Telescope to make a series of images of planetary nebulae in the mid-1990s, including this one.

上世纪九十年代中期，天文学家们运用哈勃太空望远镜拍摄到了这一星云的众多图像，其中便包括了这一张。

youdao

Kent State (12-14) has won 10 of its last 14 after a 2-10 start and is flirting with .500 going into a Mid-American Conference series against Ohio.

WSJ: Stony Brook, Kent St. struggling to find CWS form

We've been generally unimpressed with the latest round of basic point-and-shoots, including those from Samsung's mid-range Smart series, but we do tend to take heed whenever a manufacturer opts to focus on optics rather than bumping up the megapixel count to boost sticker appeal.

ENGADGET: Samsung EX2F point-and-shoot with f/1.4 lens hands-on (video)

It is an immeasurable improvement from the brand's most recent mid-sized sedan, called the L-Series, which was such a dud that GM just stopped making them in 2004, with no replacement on hand.

FORBES: Saturn Rising?