Somewhere in the mid-forties, equilibrium is regained. A new stability is achieved, which may be more or less satisfying.

四十五岁左右，人们开始重新获得平衡，取得了一种多少令人满意的稳定感。

youdao

It is less known perhaps that a favourite soothsayer is “a tiny, hunched deaf-mute in her mid-forties”, widely known as “ET”.

较少人知道的大概是一位出色的预言家是“一个微不足道的四五十岁的聋哑人”，被人们广泛成为“外星人”。

youdao

The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.

云剧写于公元前423年3，当时苏格拉底约45岁，亚里斯·多芬尼斯时的苏格拉底，基本上就是我们所谓的自然哲学家。

youdao

The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.

云》剧写于公元前423年3,当时苏格拉底约45岁,亚里斯多芬尼斯时的苏格拉底,基本上就是我们所谓的自然哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first brain McKee received was from a man in his mid-forties who had played as a linebacker in the N.

NEWYORKER: Offensive Play

Phra Klairung, a chunky temple secretary in his mid-forties, quickly apologized after the clip went viral, explaining that he was trying to cheer people up after flooding hit the area around his temple in northern Bangkok.

WSJ: In Thailand Today, Teen Monks Express the Spirit to a Rock Beat

The four women are all good friends and all in their mid-thirties (with the exception of one in her forties).

FORBES: The Legacy Of Carrie Bradshaw And Reaching Financial Success