The sun was unusually strong as it streamed across Michael's face, waking him gently. There was a surreal stillness filling the room as Michael lay still, trying to work out which day it was.

毒射的阳光从迈克尔脸上扫过，将他从睡梦中慢慢唤醒，房间里静得出奇，他静静的躺在床上，努力想搞清楚今天是哪一天。

youdao

Michael felt the warmth leave his back. Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky.

迈克尔坐了起来，奇怪的是肚子突然纠痛起来，他小心的吸着气，感觉到暖气从自己的后背开始消失，这时天空布满了乌云，太阳被云层遮盖，阴影慢慢渗进了屋内。

youdao

Michael often wears a hat and carries an umbrella to shield himself from the sun rays.

迈克尔常常戴着一顶帽子和携带一把雨伞免受太阳射线自己。

youdao

"We are gratified that Judge Whyte reinstated the preliminary injunctive relief needed to redress this injury to competition, and that he did so after finding that Microsoft's business practices had been unfair, " said Sun general counsel Michael Morris in a statement.

CNN: Judge reinstates piece of Java injunction against Microsoft

And what about the Sun editorial yesterday, Michael Portillo's refusal to sign the so-called race pledge is merely an attempt to get him publicity, the effect of his action is undermine William Hague, Portillo is no racist but he's no good either.

BBC: News Online

The Tory papers, notably the Daily Telegraph, the Daily Mail and the Sun, which helped destroy Michael Portillo's candidacy, will back him.

ECONOMIST: Leadership election: The battle for the Tory party | The