Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's "Wall Street: Money Never Sleeps", due for release on September 24th.

在预定9月24日上映的奥利弗·斯通的新片“华尔街：金钱永不眠”中，迈克尔·道格拉斯(Michael Douglas)重操旧业，扮演那个头发油光的金融恶棍。

youdao

The Michael Douglas character in “Wall Street” is Gordon “Gecko” (even Oliver Stone isn’t quite that literal) and the head of Berkshire Hathaway “Warrant Buffet”.

迈克尔•道格拉斯在“华尔街”中出演的角色叫戈登•“蛤蚧”（就是奥利佛•斯通也不敢照字面意思来），伯克希尔哈撒韦公司的领导人是“巴菲特”。

youdao

The two winners who yesterday claimed their half of the 90 million Euromillions jackpot will instantly become as wealthy as Cliff Richard, Jamie Oliver, Jenson Button and Sir Michael Caine.

“欧洲百万”彩票昨日开出9000万英镑的巨额大奖，两名幸运中奖者将平分这笔巨款，他们顷刻间就会变得像克利夫理查德、杰米奥利弗、简森巴顿和迈克尔凯恩爵士一样富有。

youdao

The acquitted detectives, Michael Oliver, Marc Cooper and Gescard Isnora, could still face federal charges.

ECONOMIST: Police tactics

Michael Oliver of Oliver Luxury Real Estate, an affiliate of Christie's International Real Estate, represented the seller.

WSJ: Private Properties

Michael Oliver, a Cheshire businessman, made the winning bid and said the engine will be based in the north west of England.

BBC: Dibnah's engine sold for ?240,000