"We don't need help. We are not invalids," Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.

“我们不需要援助，我们还没到无法应对的地步，”普京先生在回答计算机大亨michael Dell的提议时干巴巴的说。

youdao

For its part, Grand derangement is gaining an international reputation by performing songs written by Michael Thibault, many of which offer eloquent insight into Acadian reality.

就Grand derangement(大迁徙乐队)而言，他们通过演唱迈克尔·蒂博创作的歌曲而获得了国际声誉，其中许多为了解现实的阿卡迪亚提供了确凿的依据。

youdao

We are not invalids,” Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.

普京先生在回应来自计算机巨头迈克戴尔公司的技术提案时这样生硬的说。

youdao

Sir Michael said supermarkets could offer cheaper shopping and cater for a wider public but said there should be local debate on such issues.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | 'Ministers are stifling councils'

In February, Michael Dell confirmed an offer to buy out his PC company for USD 24.4bn alongside Silver Lake Partners, which attracted competing bids from Carl Icahn and Blackstone.

FORBES: American Greetings Take-Private Is Chance To Retool An Aging Business

The PC-maker agreed to a buyout offer from founder Michael Dell and Silver Lake Partners a few months ago, but resistance from shareholders called the deal into question as Blackstone and billionaire Carl Icahn circled the company.

FORBES: Stocks Rally, Dow Fights Through IBM Slide