Evil is a moral and not a metaphysical reality.

邪恶是道德上而非哲学上的存在。

youdao

The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one.

比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。

youdao

So, the Garden of Eden story communicates what Kaufman would identify as a basic idea of the monotheistic worldview: That evil isn't a metaphysical reality, it's a moral reality.

因此，伊甸园的故事里传达了Kaufman所说的，基本的一神论世界观：，邪恶并不是形而上学的存在，而是道德的现实。

youdao

Evil is a metaphysical reality. It is built into the structure of the universe. That's the way the universe was made.

邪恶是一种超自然的存在，它是宇宙构造的组成部分,宇宙就是这样的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Evil is a moral and not a metaphysical reality.

邪恶是道德上而非哲学上的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, the Garden of Eden story communicates what Kaufman would identify as a basic idea of the monotheistic worldview: That evil isn't a metaphysical reality, it's a moral reality.

因此，伊甸园的故事里传达了Kaufman所说的,基本的一神论世界观：,邪恶并不是形而上学的存在，而是道德的现实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选