The pulley over which this rope ran was fastened underneath the lantern in a little iron box, the key to which was kept by the lamp-lighter, and the rope itself was protected by a metal case.

绕绳子的转盘关在灯下面的一只小铁盒里，钥匙由点灯工人保管，绳子在一定的高度内有一根金属管子保护着。

youdao

An attendant attached one end of a rope to my harness and the other end to a sliding element in a metal track above my head.

一个参加者把一节绳索系在我的背带上，另一端系在我头顶金属轨道的滑块上。

youdao

The rope canopy is strung up around the structural columns and held in place by metal fixings, creating a flexible surface that spans the length of the space.

这个绳索网串在构造的柱子之上并由金属固件固定，创造了一个跨越室内宽度的弹性表面。

youdao

The footage allegedly shows horses being beaten with sticks, a rope and iron rods to move them into metal pens.

BBC: Nantwich horse abattoir investigation after secret film

But extremely loose monetary policy should act as a counterbalance, forcing investors to walk the tight rope in making up their minds about the yellow metal next year.

FORBES: Heavy Profit Taking In Gold Has Investors Licking Their Wounds

Bahadur Khan tightened a metal clamp around his ear, smushing his lobe, and connected it to a car by rope.

WSJ: At These Olympics, It Helps