I was terrified by the thought that somehow the mess sergeant was going to become involved in Grossbart's problem.

我感到一阵恐惧，想到这位炊事班长竟会与格罗·斯巴特的捣蛋行为发生关系。

youdao

At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”

一开始，他说：“你会做很多俯卧撑；一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒；你吃的是食堂的大锅饭。”

youdao