I don't want to make a mess of you here, because I eat and sleep here.

我不愿意在这儿把你打得稀烂，因为我在这儿吃饭，睡觉。

youdao

You made a right mess of that!

你把这件事完全给弄糟了！

《牛津词典》

You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.

你把事情弄糟了。

《新英汉大辞典》

You can certainly hit Enter but as we saw-- seen that very quickly makes a mess of your code and such and so backslash N is new line.

你也可以敲回车键-,但是会让你的代码看起来乱七八糟,反斜杠n就是换行符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in the meantime you see that we can't mess with conventional systems by imposing the individuality of our will on them and expecting anything to change.

所以，我们不能,以个人的意志改变,一个事物在惯例中的意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All officials from the chancelleries that he had created and all of the officers were obliged to attend this torture scene as a way of warning them that, "You'd better not mess around."

他所有的内阁大臣和官员们,都被迫出席拷打的场面,这么做是以儆效尤,"你们最好别到处惹是生非"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you've been making a mess of the floor (you know, with drool) waiting for Lenovo's IdeaPad S9 netbook to come flying in your direction, here's a little something to further whet your appetite.

ENGADGET: Lenovo's IdeaPad S9 Lite gets a site, more specs, and discounted pricing... in Hong Kong

Richard Branson, founder and president of Virgin Atlantic Airways, will tell you how much of a mess it is.

WSJ: Book Review: Attention All Passengers

Of course, you might mess up by giving a paternalistic gift that someone hates, but that doesn't mean you shouldn't try.

WSJ: Dan Ariely, Author of Predictably Irrational, on Holiday Gifts