UNESCO likes to boast of the mind-concentrating effect of the mere suggestion of delisting.

联合国教科文组织喜欢吹嘘仅靠暗示除名带来的警醒作用。

youdao

But the mere suggestion that a Chinese firm outranks any in America will add to the impression that China has truly become a global giant.

但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。

youdao

The problem is that the mere suggestion of a threesome could spark a very heated argument because either way, someone's feelings are going to be hurt.

问题是仅三人行这一个建议就能引发一场异常激烈的争论，因为无论是双方谁提出的，另一方的感情都可能受到伤害。

youdao

What we need to really become convienced of the immortality of the soul even if we were convinced, is not the mere suggestion that the soul was around before our birth.

能真正说服我们,灵魂是不朽的,即使我们承认灵魂不朽，并不仅仅是因为,灵魂存在于出生之前这样的推测。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the suggestion then might be, no physical object, no mere machine could possibly have qualitative experience.

所以可能有人会说,没有哪个物理对象,没有任何机器能够拥有定性的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even the mere suggestion that it might nearly propelled the U.S. into another recession in 2011.

FORBES: Debt Ceiling: How Can The U.S. Fix This Fiscal Fiasco? Abolish It

They reduce the mere suggestion of it to racist ignorance of white privilege.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Campaign of Willful Blindness on Terrorism

He winces at the mere suggestion but says that voters understand that their own taxes will increase as well.

WSJ: The Weekend Interview with Grover Norquist: Washington Enemy No. 1