The mere fact that they were prepared to talk was encouraging.

他们愿意商谈，这就很不错了。

《牛津词典》

The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.

只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。

《牛津词典》

But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.

虽说市场难以被打败，但是就凭这一点，还不能说明市场是理性的。

youdao

What may be most important here is the mere fact that Milton is expressing these political convictions at all.

这里最重要的不过是,弥尔顿只是在表达他的政治信念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.

所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The mere fact of labeling Trans fat had a big impact on the food industry wanting to take it out.

列出反式脂肪对于食品行业,停止使用反式脂肪有重大影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The mere fact that everyone is online will change the way the world works, of course.

BBC: Biometric keyboard

Does the mere fact that the corporate object is football completely change that dynamic?

FORBES: Make The Fans The Owners: A Long-Term Solution For The NFL

The mere fact of wandering and surviving might therefore be a good indication of genetic fitness.

ECONOMIST: Adultery yields benefits to females as well as males