I made a mental note to talk to her about it.

我记着要去和她谈谈这事儿。

《牛津词典》

She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.

她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。

《柯林斯英汉双解大词典》

Tom turned in without prayer, and Sid made mental note of the omission.

汤姆没有祷告就上床睡觉了，希德在心里却记下了汤姆这次偷懒。

youdao

And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up.

当你下输了一盘时,你也许会在心里记下,这次实在太糟糕了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Make a mental note that he is not the smallest.

牢记它并不是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Inside the shuddering, speeding subway car, she made a mental note to ask him.

NEWYORKER: The Repatriates

As he speeds ahead of me I make a mental note to drink more wines from Alsace.

FORBES: Break Up With Chardonnay And Drink Wines From Alsace

During the meeting, she made a mental note to ask Bishop how her search for a new job was going.

NEWYORKER: A Loaded Gun