"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.

“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。

youdao

Coarse authorization control. Cloud services' manage-ment interfaces are particularly prone to offering authorization control models that are too coarse.

粗粒度的授权控制：云服务的管理界面特别倾向于提供过粗粒度的授权控制模型。

youdao

Although our survey results are a qualitative assess-ment rather than a budget estimate, they nevertheless demonstrate a remarkable vote of confidence in the cloud by adopters.

尽管我们的调查结果是一个定性的评估而不是经费预算，但它仍然说明了采纳者对云的信心。

youdao

And then a month later we slept together, in my apart-ment, which happened to be directly above the Student Prince.

NPR: Chapter 1

Otherwise, they fear, Tony Blair might be tempted to leave the govern ment's strict financial regime for councils in place.

ECONOMIST: Local councils

Remember the Depart-ment of Justice's antitrust suit against IBM?

FORBES: Fact and Comment