While so much of the world's clothing is made in China, the country has yet to produce a menswear designer of note.

全世界大量的服装在中国制造，不过中国自身却还缺乏真正有份量的男装设计师。

youdao

I first sensed this when menswear designer Thom Browne told me that he couldn't use a fabric unless it felt good 'to the hand, ' because men won't buy uncomfortable clothing.

我最初意识到这一点，还是因为男装设计师汤姆•布朗尼（Thom Browne）的一句话，他跟我说，他绝不会采用“手感”不好的面料，因为男士们是不会购买不舒适的衣服的。

youdao

Along with her co-judges—top women's and menswear designer Michael Kors—Elle's fashion director is responsible for determining who has the most potential to be the next big fashion designer.

和搭档评委——顶级男女服装设计师Michael Kors一起 这位Elle杂志的时尚总监负责判断谁最具有成为未来顶尖时尚设计师的潜质。

youdao

For now, his goal is to find an apprenticeship with an established menswear designer or contract sewer.

CNN: Why the other Fashion Weeks matter

This time Sander was replaced by Simons, a well-regarded menswear designer who had never worked in womenswear.

WSJ: Fashion Designer Jil Sander Makes a Comeback

"Sometimes you don't know how to dress in the spring, " says Lucas Ossendrijver, head menswear designer at Lanvin.

WSJ: Spring Fashion: Suited to the Occasion | Lanvin's Lucas Ossendrijver Picks | Off Duty Europe Spring 25