Coaches can educate young men about the need to treat women with respect, encourage healthy relationships with the opposite sex, and promote non-misogynist behavior.
We can do a lot ourselves, but we need the respect, support and championing of men, because by default, they are still a larger population of the tech industry.