The eras of manhood that we look back to nostalgically as models of "when men were men" - I'm thinking, for example, of the Mad men era - were times of stunning conformity.

回望过去所留恋的所谓“真汉子”的男性时代—我在想，比如说，狂人时代—是令人惊愕的千篇一律的时期。

youdao

They discovered that men preferred the average body size of women aged 25 to 44 to so-called "superattractive models".

研究人员发现，与所谓的“超模”相比，男性更钟爱年龄在25岁至44岁之间的身材普通的女性。

youdao

Men find averagely shaped women more attractive than fashion models and Playboy centrefolds, claim scientists.

科学家最新研究表明，在男性看来，与时尚模特和《花花公子》插页女郎相比，一般身材的女性更有魅力。

youdao

Men with museum-worthy hair chatted up the willow-thin models sporting beehive hairdos who were paid to stand in the store wearing jewels.

FORBES: A Peek at Elizabeth Taylor's Bulgari Jewels

Brands, Chik-fil-A, Outback Steakhouse, Walgreen, Levy Restaurants, McDonalds, Corning, Whole Foods, Aflac, TD Industries, The Container Store and Men's Wearhouse operate with financial success using various multiple-stakeholder business models that incorporate both short-term and long-term views.

FORBES: Magazine Article