EVER since Diageo was created 13 years ago through the mega-merger of two British drinks giants, Guinness and Grand Metropolitan, it has steered clear of big takeovers.

13年前，英国两家酒业巨头，健力士和大都会，通过巨型合并，成立了帝亚吉欧集团，自那之后，该集团再没参与过大的并购。

youdao

Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of new York and Mellon Financial (see article).

每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并(见文章)。

youdao

That was the thinking behind the mega-merger that created BHP Billiton in 2001. It also explains why Xstrata and Anglo American operate so many different kinds of mines.

这也正是促成必和必拓于2001年诞生的大规模兼并背后的逻辑，同时也解释了斯特拉塔和英美资源缘何运作多种矿产的业务。

youdao

Each mega merger effectively grants near monopoly at many airports and for many routes.

FORBES: Protect Your Wallet: Regulate The Airlines

The Japanese mega-merger plan is almost as vague as its yet-to-be hatched German counterpart.

ECONOMIST: Snail-paced consolidation

There is no reason to believe that the New York City mega-merger will be much different.

FORBES: Goal of the NYU-Continuum Hospital Mega-Merger: Raising Prices