If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.

如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。

youdao

The one person you meet can influence you in a huge way or you may come across a business opportunity that will take you somewhere you had never imagined.

你所遇见的某个人会极大程度地影响你，或你可能会获得一个商业机遇，将你带到从未想像过的某个地方。

youdao

So when you do come across a universally acceptable gal (the kind you'd take home to meet your folks), you may feel tempted to take her off the market, so to speak.

所以当你遇到地球人都能接收的类型的她(就是那种你可以带回去见家长的类型)你有可能会有把她收入囊中的感觉，可以这么说。

youdao