The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.

这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。

youdao

The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.

MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。

youdao

That means relying on an open-source Linux-based OS called MeeGo that will power new smartphones, like the oft-rumored N9, when they begin emerging later this year.

这也就是说它要依赖于一个叫作 MeeGo 的基于 Linux 的开源操作系统，等今年末发布类似谣言盛传的 N9 之类的智能手机时采用它。

youdao

The Jolla team consists of a substantial number of MeeGo's core engineers and directors, and is aggressively hiring the top MeeGo and Linux talent to contribute to the next generation smartphone production.

ENGADGET: blogger-avatar

One strong candidate is Meego, a Linux-based project first announced by Intel and Nokia in Feb. 2010.

FORBES: Acer Prepping 7-Inch Android Tablet, Weighing Meego Tablet

Before this strategy Nokia had the goal of developing Meego who was an open source Linux platform made with the help of Intel and other hardware makers with the objective of being capable of be instaled on phones, tablets, PCs, GPS, Televisions and making everything syncronized.

FORBES: Nokia CEO Clarifies Battle Against Android, Clears Up Misconceptions