Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.

媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。

youdao

The transmit ring is the last stop before the physical media.

只有物理媒介终止了，传输环路才会终止。

youdao

Tracking social media is big business, and the news that Twitter is set to enter the ring with a free product of its own may strike fear in the hearts of market leaders.

监测追踪社会性媒体是一单大生意，而Twitter将免费推出自己的分析产品，这可能让很多业界领军产品感到恐惧。

youdao

The media earlier revealed a criminal ring that had been selling rat, fox and mink meat bought from farms in Shandong as mutton for hot-pot restaurants in Shanghai and neighbouring Wuxi since 2009.

BBC: China media: Fake food scandals

Whilst Mikkel Kessler left the ring after his commitments with the media, Froch hung around looking a dejected figure, but still had that willingness to speak to every requesting outlet.

BBC: man Robin Chipperfield on Froch-Watch

To ensure that the event stimulates genuine business opportunities, partner institutions must have a budget ring-fenced for digital and media arts commissioning in the next twelve months and be looking to work with talent outside of London.

UNESCO: 'Interface 2015' to be held in York UNESCO City of Media Arts