Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.

媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。

youdao

The transmit ring is the last stop before the physical media.

只有物理媒介终止了，传输环路才会终止。

youdao

25-year-old Sarah Blewden, a UK boxer hoping to represent her country at the 2012 Olympics, has been banned from the ring because of her breast implants, local media reported recently.

据当地媒体近日报道，25岁的英国女拳击手萨拉·布莱登申请参加2012年伦敦奥运会，但遭到拒绝——因为她的胸是假的。

youdao

The media earlier revealed a criminal ring that had been selling rat, fox and mink meat bought from farms in Shandong as mutton for hot-pot restaurants in Shanghai and neighbouring Wuxi since 2009.

BBC: China media: Fake food scandals

Whilst Mikkel Kessler left the ring after his commitments with the media, Froch hung around looking a dejected figure, but still had that willingness to speak to every requesting outlet.

BBC: man Robin Chipperfield on Froch-Watch

To ensure that the event stimulates genuine business opportunities, partner institutions must have a budget ring-fenced for digital and media arts commissioning in the next twelve months and be looking to work with talent outside of London.

UNESCO: 'Interface 2015' to be held in York UNESCO City of Media Arts