Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.

目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。

youdao

Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.

最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。

youdao

After you reboot your PC with the system sweeper-created media, it's considerably harder for malware to trick the operating system.

当你从包含有“系统清理器”的介质中启动电脑后，恶意软件恐怕就很难欺骗操作系统了。

youdao

No word on HDTV tuners, which could be a bit of a deal breaker for anyone with the kind of cash to burn to buy a million dollar media PC.

ENGADGET: Moneual for a million: Jewelry PC demands dramatic pricetag

Amidst the rumors and quickly reversed statements, there has been very little clear information about what media PC owners can expect in terms of Blu-ray and HD DVD playback.

ENGADGET: NVIDIA answers questions about PureVideo HD, Blu-ray & HD DVD playback on PC

Despite its sophistication, users can easily navigate the system, and select titles on-screen using techniques already familiar to all from DVD-archiving and "Media PC" systems, then simply press "Play" and enjoy video and audio performance dramatically better than what's available from the local cinema.

ENGADGET: SIM2 tag-teams with Entertainment Experience to bring you movies on hard drives